إعداد: فريق فوتّر · آخر تحديث:
الحقول والمستندات في هذا المسار
| الحقل أو المستند | كيف تستخدمه |
|---|---|
| رقم الفاتورة / Invoice number | مرجع واحد مثل ف-2026-105، لا تسلسل منفصل لكل لغة. |
| البائع والمشتري / Seller and buyer | البيانات المحفوظة نفسها، دون تبديل الاسم النظامي باسم تسويقي. |
| الوصف / Description | مثال: تصميم صفحة هبوط / Landing page design؛ راجع النطاق في اللغتين. |
| الإجمالي / Total | مثال: 2,300 ريال في المستند كله؛ اختلاف اللغة لا يغيّر المبلغ أو العملة. |
راجع البيانات لا العناوين فقط
عنوان Seller لا يترجم اسم منشأتك أو وصف خدمتك. فوتّر في ميزة تخصيص الفاتورة يضيف تسميات إنجليزية للعناوين الأساسية بجانب العربية. جهّز وصفًا مفهومًا للبنود وراجعه إذا كان العميل يحتاج شرحًا باللغتين.
لا تنشئ فاتورتين للعمل نفسه بسبب اللغة
عندما يحتاج فريقان نسخة للقراءة، حافظ على مرجع المستند ومحتواه المالي. لا تسجل طلب العميل نسخة إنجليزية كعملية بيع جديدة. قارن التاريخ والكمية والوحدة والسعر والمبلغ قبل إرسال الملف.
اختبر النسخة المجانية ثم اختر التخصيص المناسب
الأداة المجانية تساعدك على ترتيب البيانات وإنشاء نسخة. تخصيص PDF بعربي وإنجليزي والهوية موضح في صفحة الميزة على برو. شكل الملف أو وجود لغتين لا يثبت وحده استيفاء متطلبات نظام الإصدار والحفظ أو الربط بالهيئة.
قبل اختيار باقة فوتّر
الأداة المجانية تنشئ مستند PDF. وجود رمز QR لا يثبت اكتمال متطلبات نظام الفوترة أو تفعيل الربط بالهيئة. مسار المرحلة الثانية في باقة الأعمال يحتاج تهيئة المنشأة والتحقق من الربط الإنتاجي.
المجاني: 0 ر.س. بالبطاقة أو Apple Pay أو Google Pay عبر Lemon Squeezy: برو 49 ر.س شهريًا أو 490 ر.س سنويًا؛ الأعمال 99 ر.س شهريًا أو 990 ر.س سنويًا. هذه مبالغ التحصيل بالريال السعودي، شاملة ضريبة القيمة المضافة، دون الحاجة إلى حساب PayPal. أسعار PayPal: برو 12.99 دولار شهريًا أو 129.00 دولار سنويًا؛ الأعمال 25.99 دولار شهريًا أو 259.00 دولار سنويًا. الاشتراك المتجدد عبر PayPal يتطلب حساب PayPal مرتبطًا ببطاقة فيزا أو ماستركارد. شراء سنة بدفعة واحدة عبر PayPal لا يتجدد تلقائيًا؛ قد يتاح شراء السنة ببطاقة كضيف وفق خيارات PayPal. تجربة برو 3 أيام مجانًا دون بطاقة أو حساب PayPal. لا يحدث خصم تلقائي عند انتهاء التجربة، ويعود الحساب إلى المجاني.
الأسعار وحدود الباقاتأسئلة شائعة
هل فوتّر يترجم أسماء المنتجات تلقائيًا؟
الميزة المذكورة تضيف تسميات إنجليزية للعناوين الأساسية. لا تعتمد عليها بوصفها خدمة ترجمة لكل اسم أو وصف أدخلته؛ راجع نص البنود بنفسك.
هل أستخدم رقمًا جديدًا للنسخة الإنجليزية؟
إذا كانت مجرد نسخة قراءة للمستند نفسه، حافظ على مرجعه ومبالغه. إصدار مستند جديد يختلف عن تغيير لغة العرض، فلا تضاعف تسجيل البيع بسبب طلب ترجمة.
هل ملف عربي وإنجليزي يثبت اكتمال الفوترة الإلكترونية؟
لا. الهيئة تعرف الفاتورة الإلكترونية بالإصدار والحفظ الإلكتروني المنظم والمتطلبات المحددة. اللغة والشكل جزء من مراجعة المستند وليسا دليلًا مستقلًا على اكتمال النظام.
أكمل المسار
- تخصيص PDF عربي وإنجليزي على برو
- نوع الفاتورة والحقول
- وصف نطاق المشروع قبل الفوترة
- مستند ضيافة لفريق مشتريات
المصادر
الأمثلة تشغيلية للتوضيح. تحديد الالتزام الضريبي يكون من إرشادات الهيئة وحالة منشأتك.